8月20日，北京市水務局相關負責人表示，為了不讓新建污水處理廠臭味擾民，污水處理廠將逐步在處理池上加裝蓋子隔臭。此外，備受關注的清河有望在下月底告別臭味，全市20多條河段除臭工程在年底前全部見效。

□規劃

1 關停排重金屬廢水企業

北京市的再生水從無到有再到穩定居于第二大水源也經過了10余年的建設。全市年污水處理量從2000年的3.7億立方米增加到2012年的12.6億立方米，污水處理率由40%提高到83%，年削減COD(化學需氧量)50萬噸、氨氮6萬噸，年污泥無害化處理量45萬噸；再生水利用量從無到有，2012年達到7.5億立方米，已占水資源利用總量的20%，累計利用量已達38億立方米，成為穩定的“第二水源”。

根據北京市的發展規劃，在2013年到2015年，本市將進一步推動污水處理和再生水利用設施建設。預計到“十二五”末，全市污水處理率將達到90%以上。其中，中心城區污水處理率達到98%，四環路以內地區污水處理率達到100%，新城達到90%。

水務部門介紹，本市將制定更嚴格的工業企業廢水排放標準。加強對化工、制藥、紡織、食品制造、釀造等工業廢水直接向環境水體排放的監管，確保重點污染企業在“十二五”末達到新的排放標準。限期關停不符合北京產業發展定位的企業和排放含重金屬廢水的小型生產企業。強化垃圾處理設施和糞便消納設施、垃圾滲濾液處理設施的建設和運行監管。

2 3年建設47座再生水廠

北京市水務局相關負責人表示，最突出的問題就是城市的快速發展和人口數量持續增長導致水資源極度緊缺。“缺水，所以沒有天然水向城市河湖補給，河湖少了水，就失去了自凈能力。”在天然水補給缺乏的情況下，通過污水處理廠退水和再生水補充水源。

其次就是城市快速發展，超出排水設施建設規劃，污水處理設施能力不足。中心城區現仍有歷史遺留的600多公里雨污合流管線。老城區道路窄、施工位置困難，沒有條件實施雨污分流改造。主要通過道路建設和城區改造逐步完成老城區雨污合流管線，近年來已完成200公里雨污合流管線改造。

為加快生態文明建設，市水務局制定了3年行動方案，預計2015年底前完成1460公里中小河道治理，全市中小河道防洪達標。完成47座再生水廠、1290公里污水管線、484公里再生水管線建設。

3 百日集中整治20條河段

蕭太后河完成臨時治污加裝、涼水河舊宮排污口治污設施正在調試、清河將全面啟動治污……到今年11月，本市幾條嚴重被污染的主要河道排污口將全部加裝臨時治污設施，到2015年，本市河湖水環境將得到全面改善。

為了集中治理水環境，從今年8月至11月，本市啟動2013年河湖水環境百日整治行動，在全市范圍內開展河湖水環境“治臟、治臭、治亂”百日整治行動，對群眾反映強烈、問題突出、社會關注的20條河段、200公里河道進行集中整治，整治完成后每天將減少28萬噸污水直接入河，改變河湖環境臟亂差的面貌。

根據行動方案，重點圍繞社會廣泛關注的涼水河、清河、通惠河、蕭太后河等河道。

市排水集團完成涼水河榴鄉橋上游等31處入河排污口截流。市排水集團深度挖潛清河污水處理廠處理能力，每天增加8萬噸處理能力，減少污水直接入河。汛后市水務局組織環保、水政、城管等執法部門封堵污水管網覆蓋地區清河等河道排污戶非法排污口。

加大對私接偷排污水、向河湖傾倒垃圾渣土、違法電魚炸魚毒魚和設置攔河漁具等違法行為查處力度，查處一批非法排污戶、曝光一批非法排污單位、關閉一批河湖周邊非法排污小作坊、小飯館、小理發店、小農貿市場、小洗車點。

□治理進展

>>清河

9月底將完成臨時治污

“每天下班不用擔心坐過站，聞到那個味兒就知道到清河了。”這是住在北京清河附近的人都知道的一個玩笑。

市水務局相關負責人解釋，清河流域基礎設施建設與城市發展不同步，污水處理設施不能滿足區域發展是目前清河被污染的主要原因。據了解，目前清河流域人口數量已達292萬，遠超污水處理設施規劃的194萬服務人口。

結合今年8月1日啟動的河湖水環境百日整治行動，東水西調管理處、排水集團等相關單位采取措施盡可能減少污水排放對周邊環境和居民生活的影響，預計9月底將完成臨時治污設施的安裝工程，有望告別臭味，力爭在11月見到成效。

相關責任單位將優化調度，減少污水在河道中的停留時間，增加河道水體的流動性；建立聯動和溝通機制，同水政監察大隊、清河污水處理廠和排水集團建立聯動機制，協調處理污水溢流及違法排污事件；加強河道保潔和防治水華的力度。

其中，東水西調管理處負責河北村口、外環跌水閘下口、東小口和廢品收購站口四處污水口的臨

時治理。按照計劃，廢品收購站口是采用截流措施，將污水接入下游的南七家污水處理站處理，每天可減少大約3000噸污水直排入河。東小口臨時應急污水治理工程將對東小口污水處理站優化改造，處理站投入運行后每天可減少大約5000噸污水直排入河。河北村口和外環跌水閘下口采用磁分離工藝對污水進行處理，磁分離設備投入運行后，兩處合計每天可減少大約22000噸污水直排入河。四處污水臨時治理設施投入運行后，合計每天可以減少大約30000噸污水直排入河。

>>涼水河

舊宮橋上游已開工治理

污水、垃圾、臭味……走在涼水河沿岸，這樣的場景總能碰到。西起人民渠、東部流入北運河，這條長68公里、流經7個區縣的河流一直是讓沿岸居民頭疼的河，如今，這條河部分嚴重被污染河段已經開始啟動整治，預計今年11月涼水河黑臭問題將有明顯改善。

市水務局相關負責人表示，近年來，涼水河河道污染情況嚴重。首先是違法排污依然存在。單位或個體商戶存在將排污管線私接至附近雨水管線偷排污水，或是商販將廢水直接傾倒在雨箅子處，造成污水入河。其次是西客站暗涵以及四環路以下未采取截污措施。由于歷史原因，四環路以下沒有市政污水干線，沿河排水量大的有7個排水口污水直排入河，每天排污量約為6萬立方米。第三是河道周邊垃圾偷倒情況突出。隨著城市發展，工程建設項目開工增多，河道周邊傾倒垃圾渣土的情況逐年增加。

據悉，近日，涼水河沿岸最大的一處排污口——舊宮橋上游300米排污口已經啟動臨時應急污水處理工程。

>>蕭太后河

安裝3處臨時治污設施

原來的牛奶河，如今已經裝上了3處治污裝置，逐步將河水還清。昨天，記者從市水務局獲悉，日前蕭太后河已經安裝完成3處主要排污口的臨時治污設施。

根據測算，蕭太后河沿岸排污口每天排污5萬余立方米的污水。目前在蕭太后河3處主要排污口，已經安裝了利用磁分離技術的臨時排污設施，每天能處理5.3萬立方米的污水，這3處是主河道、支流青龍河口以及小武基村的花鳥魚蟲市場。排入蕭太后河的污水已經全部能夠經過臨時處理再排入河道，保證河水不黑不臭。

對于根本解決河水被污染問題，還是要等待為治理蕭太后河而建的垡頭污水處理廠全面完工和投入運行。設計施工方北京市政路橋集團的徐軍介紹，垡頭污水處理廠的污水日處理規模為2萬噸，流域面積涉及44.6平方公里，“消化”蕭太后河的污水，處理成為再生水，再補充到下游的通惠灌渠。2011年3月正式開工，今年5月份全面完工，目前正在進行設備調試，年底前污水處理廠將開始為蕭太后河處理污水。

□探訪

處理10小時污水變清泉

截至去年底，北京有41座大中型污水處理廠“馬不停蹄”地“納污吐新”。來自水務局的數據顯示，每天，本市近500萬噸污水通過城市下水道進入遍布全市的污水處理廠，10多個小時后，污水就能變回“清泉”，再流回河道和綠地。

地處北五環內的北小河再生水廠，占地面積只有6萬平方米。別小看了這方寸之地，周邊21平方公里、數百萬居民的生活廢水全部在這里“去污還清”。

廠區里干凈整潔、綠蔭環繞。目之所及，見不到一滴污水，走過之處，聞不到令人反感的氣味。整個水處理過程，都在高大的水處理池和分別獨立的車間中完成，從進水管道滾滾而入的污水，首先要經過粗格柵，留下樹葉、紙張等大的雜質后，被進水泵抽入曝氣沉沙池進行沉淀，然后通過直徑只有1毫米的細格柵，去除細小懸浮物后來到生物池，通過活性淤泥分解水中有機污染物。完成這幾道工序，黑黃發臭的污水已經變成無色無味了。接下來，這些水經過超濾膜的反滲透處理，廢水再生，變成新水源。每天，8萬立方米再生水從北小河再生水廠的出水口，流入奧林匹克公園龍形水系、太陽宮熱電廠、居民小區、市政水車……

市水務局相關負責人表示，為了不讓新建污水處理廠臭味擾民，今年開始，本市所有污水處理廠將逐步在處理池上加裝蓋子隔臭。“類似于之前的垃圾處理廠加蓋設施，這樣將臭味盡量控制在廠區范圍內。”